На обложке поста фото приложения 陌陌 (momo). Это одно из двух самых популярных приложений для знакомств в Китае. Tinder, известный в РФ и других странах, тут не работает. Понятное дело – китайцы пытаются продвигать на рынке свой товар, не чужой. Что ж, рассмотрим поподробнее, но на примере 谈谈 (tantan), поскольку они похожи до степени смешения. Смысл тот же.